The text inserter PhraseExpress can also modify existing text. This video tutorial shows, how to create macro that enclose any text with quotation marks by pressing a single hotkey:
The manual contains additional information about the macro {#clipboard} that is used in this tutorial.
